Conjunctional adverbs

Conjunctions

A conjunction is the glue between two sentences. But there are three different types. Let's look at an example from every group.

• Ik wil melk kopen, maar de supermarkt is dicht.
• Hij wil naar huis, omdat hij heel moe is.
• Petra heeft honger, daarom koopt ze een broodje.

The bold words form the connection between the sentences. But now look at the sentences after the bold words. What is the position of the conjugated verb?

• Ik wil melk kopen, maar de supermarkt is dicht. (verb is second)
• Hij wil naar huis, omdat hij heel moe is. (verb is at the end)
• Petra heeft honger, daarom koopt ze een broodje. (verb is first)

These three bold words (maar, omdat, daarom) all three represent a category of connectors:

1) Maar en of want dus (MEOWD) - basic conjunctions triggering a normal main clause.

2) Omdat, als, toen, wanneer, zodat, nadat, totdat, hoewel, etc. - conjunctions triggering a subordinate clause.

3) Daarom, bovendien, desondanks, toch, daardoor, ook al, ook, etc. - conjunctional adverbs.

In this article we have a close look at the third group: conjunctional adverbs.

Conjunctional adverbs

Adverbial connectors (bovendien, daarom, desondanks, toch, daardoor …) are part of the sentence. When they come first, they take position 1, so the conjugated verbum comes next and the subject follows it: this is called inversion/inversie.

These words look like conjunctions, but they grammaticaly act like any other adverb.

Examples:

• We gingen naar de dierentuin, toen kregen we een ijsje.
• Hij was moe, daarom ging hij naar bed.
• De trein had vertraging, daardoor kwam ik te laat op mijn werk.
• Ik heb bitterballen gekocht, ook heb ik een taart gebakken.
• Clara gaat naar buiten, ook al regent het heel hard.
• Ik heb geen zin in het verjaardagsfeest. Bovendien heb ik geen cadeautje gekocht.

List of conjunctional adverbs:

• ook: also
• bovendien: besides, furthermore, moreover
• daarnaast: in addition, besides
• echter: however
• toch: still
• desondanks: nevertheless
• in plaats daarvan: instead
• omgekeerd: conversely
• daarom: therefore
• dus: thus
• vandaar: hence
• vervolgens: then
• ondertussen: meanwhile
• vervolgens: subsequently
• daarna: afterwards, thereafter
• bijvoorbeeld: for example, for instance
• anders: otherwise
• eveneens: likewise
• op dezelfde manier: similarly

Connector · English · Example

• bovendien · moreover, besides · Bovendien rijden veel jongeren te hard.
• ook · also · Een helm is ook niet duur.
• ten eerste / ten tweede · firstly / secondly · Ten eerste is een helm veiliger.
• ten slotte · finally (last point) · Ten slotte wil ik iets zeggen over de kosten.
• kortom · in short · Kortom, een helmplicht is een goed idee.

Kortom usually stands on its own, followed by a comma and normal word order, as in the last example.

Connector · English · Example

• daarom · therefore, that's why (a decision or reason) · Daarom pleit ik voor een helmplicht.
• daardoor · as a result (a cause, not a choice) · Er zijn meer fatbikes. Daardoor gebeuren er meer ongelukken.
• dus · so · Het is gevaarlijk, dus we moeten iets doen.

Compare: Het regende. *Daarom** bleef ik thuis* (my choice) vs. Het regende. *Daardoor** was de weg glad* (simply a consequence).

Connector · English · Example

• desondanks · nevertheless, despite this · Fatbikes zijn duur. Desondanks kopen veel ouders er een.
• toch · still, yet · Het is een dure fiets. Toch is hij populair.
• daarentegen · on the other hand, by contrast · In de stad zie je veel fatbikes. Op het platteland zie je ze daarentegen weinig.
• echter · however · De gemeente wil echter geen helmplicht.

Daarentegen contrasts two different things or groups. It usually stands after the verb, or right after the part it contrasts: Mijn broer daarentegen fietst nooit.

Echter means however, but it behaves differently from English however. In modern Dutch it normally sits after the conjugated verb (or after a pronoun that follows it), inside the sentence. Because the subject stays in position 1, there is no inversie.

Dutch · English

• Het plan is goed. De kosten zijn echter hoog. · The plan is good. The costs, however, are high.
• De minister wil echter niet investeren. · However, the minister doesn't want to invest.
• Veel mensen vinden het echter overdreven. · Many people, however, think it's exaggerated.

Avoid starting a sentence with Echter,. It is a common anglicism and most style guides reject it. If you want the contrast at the start, use maar or toch, or put another connector first:

Avoid · Better

• Echter, de kosten zijn hoog. · De kosten zijn echter hoog.
• Maar de kosten zijn hoog.

Steeds meer jongeren rijden op een fatbike. Ten eerste zijn deze fietsen zwaar en snel. Bovendien rijden veel jongeren te hard. Daardoor gebeuren er meer ongelukken. Fabrikanten zeggen echter dat de fietsen veilig zijn. Desondanks maken veel ouders zich zorgen. Daarom pleit ik voor een helmplicht. Kortom, we moeten nu iets doen.

English: More and more young people ride fat bikes. Firstly, these bikes are heavy and fast. Moreover, many young people ride too fast. As a result, more accidents happen. Manufacturers, however, say the bikes are safe. Nevertheless, many parents are worried. That's why I'm in favour of compulsory helmets. In short, we need to act now.

Wrong · Right · Why

• Bovendien de trein is sneller. · Bovendien is de trein sneller. · Connector in position 1 → inversie.
• Daarom ik ben voor een helmplicht. · Daarom ben ik voor een helmplicht. · Inversie after daarom.
• Echter, het plan is te duur. · Het plan is echter te duur. · Echter goes after the verb.
• …, maar is het veilig. (statement) · …, maar het is veilig. · No inversie after maar.
• …, want heb ik slecht geslapen. · …, want ik heb slecht geslapen. · No inversie after want.
• Daarom de weg was glad. (a consequence) · Daardoor was de weg glad. · Not a choice → daardoor, plus inversie.
• Desondanks het regende, … · Hoewel het regende, … / Het regende. Desondanks … · Desondanks is not a conjunction.
• Kortom het is te duur (no pause) · Kortom, het is te duur. · Comma after kortom.