Op maandag, om acht uur: saying when in Dutch
1. Op
Op + a day or a date
Use op with a day of the week or a date. English uses on here, so this one is easy.
Dutch | English |
|---|---|
Ik werk op maandag. | I work on Monday. |
Ik heb op vrijdag les. | I have a class on Friday. |
Mijn moeder komt op 3 mei. | My mother is coming on 3 May. |
You can also leave out op: Ik werk maandag. That's correct too. Without op, people often mean this coming Monday. With op, it often means every Monday.
Days and months have no capital letter in Dutch: maandag, zondag, mei.
2. Om
Om + a clock time
Use om with a clock time. English says at.
Dutch | English |
|---|---|
Ik begin om acht uur. | I start at eight o'clock. |
De les is om tien uur. | The class is at ten o'clock. |
Wij eten om half zeven. | We eat at half past six (6:30). |
Careful with half: it points to the next hour. Om half negen = at 8:30, not at 9:30.
A day and a time together? First the day, then the time: Ik werk op maandag om negen uur. (I work on Monday at nine o'clock.)
More on clock times: Numbers and telling the time in Dutch.
3. In
In + a month, a season, a year or the weekend
Use in with a longer period: a month, a season or a year. Also with de week and het weekend.
Dutch | English |
|---|---|
Wij gaan in mei naar Spanje. | We're going to Spain in May. |
Ik fiets veel in de zomer. | I cycle a lot in summer. |
Mijn zus komt in 2027 naar Nederland. | My sister is coming to the Netherlands in 2027. |
Ik werk in de week, niet in het weekend. | I work during the week, not at the weekend. |
In het weekend is a fixed phrase. English says at the weekend or on the weekend, but in the Netherlands you say in het weekend. (In Belgium you may also hear op het weekend.)
4. Dayparts
's ochtends, 's middags, 's avonds, 's nachts
For a part of the day, you have two ways to say it. They mean the same.
With in | Without a preposition | English |
|---|---|---|
in de ochtend | 's ochtends | in the morning |
in de middag | 's middags | in the afternoon |
in de avond | 's avonds | in the evening |
in de nacht | 's nachts | at night |
You hear the 's forms all the time. They have no preposition: 's is an old short form of des (of the), so it already does the job. Never say in 's avonds or op 's avonds.
Dutch | English |
|---|---|
Ik kook altijd 's avonds. | I always cook in the evening. |
Tom werkt in de middag en in de avond. | Tom works in the afternoon and in the evening. |
Eva werkt soms 's nachts. | Eva sometimes works at night. |
A day and a part of the day? Make one word and use op:
Dutch | English |
|---|---|
Ik heb op maandagavond les. | I have a class on Monday evening. |
Ik werk op zaterdagochtend. | I work on Saturday morning. |
So: 's avonds on its own, but op maandagavond with a day.
5. Elke
Elke dag, elke week: no preposition
With elke (every) you don't need op, om or in.
Dutch | English |
|---|---|
Ik werk elke dag. | I work every day. |
Ik bel mijn moeder elke week. | I call my mother every week. |
Ik kook elke maandag. | I cook every Monday. |
Ik werk elk weekend. | I work every weekend. |
Weekend is a het-word, so elke becomes elk: elk weekend, elk jaar (every year).
So never op elke dag or in elke week.
Mistakes
Common mistakes
Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
✗ Ik werk in maandag. | ✓ Ik werk op maandag. | A day takes op. |
✗ Ik begin op acht uur. | ✓ Ik begin om acht uur. | A clock time takes om. |
✗ om half negen = at 9:30 | ✓ om half negen = at 8:30 | Half points to the next hour. |
✗ Ik werk om het weekend. | ✓ Ik werk in het weekend. | Om het weekend means every other weekend. |
✗ Ik kook in 's avonds. | ✓ Ik kook 's avonds. | No preposition before 's. |
✗ Ik werk op Maandag. | ✓ Ik werk op maandag. | Days have no capital letter. |
Summary
In short
- op + a day or a date: op maandag, op 3 mei, op maandagavond.
- om + a clock time: om acht uur, om half negen (8:30).
- in + a month, a season, a year, the week or the weekend: in mei, in de zomer, in 2026, in het weekend.
- 's ochtends, 's middags, 's avonds, 's nachts: no preposition. You can also say in de ochtend, in de avond.
- elke dag, elke week, elk weekend: no preposition.
Practice
Discussion