Vergelijken: net zo … als

Vergelijking · Woord · Voorbeeld · Engels

• ongelijk (comparatief) · dan · Utrecht is kleiner dan Amsterdam. · Utrecht is smaller than Amsterdam.
• gelijk · als · Utrecht is net zo gezellig als Amsterdam. · Utrecht is just as cosy as Amsterdam.

In de spreektaal hoor je vaak groter als, maar in het standaard-Nederlands is het fout. Gebruik dan na een comparatief.

1) Net zo 2) even ... als 3) zo ... als

Alle drie betekenen hetzelfde: twee dingen zijn gelijk. Net zo benadrukt dat het precies gelijk is, even klinkt iets neutraler of formeler, en gewoon zo … als zie je vaak in vaste vergelijkingen.

Nederlands · Engels

• Mijn zoon is net zo lang als ik. · My son is just as tall as me.
• Mijn zoon is even lang als ik. · My son is as tall as me.
• Mijn buren hier zijn even vriendelijk als mijn buren in Madrid. · My neighbours here are as friendly as my neighbours in Madrid.
• Ze fietst net zo snel als haar broer. · She cycles just as fast as her brother.
• Het park is zo groot als tien voetbalvelden. · The park is as big as ten football pitches.

Na als (en dan) gebruik je in het standaard-Nederlands de subjectvorm van het pronomen: als ik, als jij, als hij. Als mij hoor je vaak in de spreektaal, maar schrijf het liever niet.

Zet niet vóór zo (of even). Zo zeg je in het Nederlands heel natuurlijk dat iets "minder …" is.

Nederlands · Engels

• Amersfoort is niet zo groot als Rotterdam. · Amersfoort isn't as big as Rotterdam.
• Het eten was niet zo duur als ik dacht. · The food wasn't as expensive as I thought.
• Nederlanders zijn niet zo direct als je denkt. · Dutch people aren't as direct as you think.

Minder groot dan bestaat ook, maar niet zo groot als klinkt natuurlijker.

Patroon · Nederlands · Engels

• net zoveel … als · Ik werk net zoveel uren als jij. · I work just as many hours as you.
• evenveel … als · Hij verdient evenveel als zijn collega. · He earns as much as his colleague.
• net zo'n … als · Ik heb net zo'n fiets als jij. · I have the same kind of bike as you.

Evenveel en zoveel schrijf je als één woord. Net zo'n betekent "hetzelfde soort", niet precies hetzelfde ding (zie ons artikel over zo'n en zulke).

Patroon · Gebruik · Voorbeeld · Engels

• dezelfde … als · de-woorden en meervoud · Ik heb dezelfde jas als mijn zus. · I have the same coat as my sister.
• hetzelfde … als · het-woorden, of "hetzelfde ding" · We wonen in hetzelfde dorp als mijn ouders. · We live in the same village as my parents.
• Ik neem hetzelfde als jij. · I'll have the same as you.
• net als · precies zoals (+ substantief of pronomen) · Net als jij woon ik in Nijmegen. · Just like you, I live in Nijmegen.
• anders dan · verschillend van · Het leven hier is anders dan in Spanje. · Life here is different from in Spain.

Let op: na anders komt dan, niet als.

Verwar even in een vergelijking (= gelijk) niet met het woordje even (= kort, eventjes): Wacht even!

De context maakt de betekenis duidelijk: na even in een vergelijking komt altijd een adjectief, een bijwoord of veel en dan als: Mijn badkamer is even groot als mijn slaapkamer.

Fout · Goed · Waarom

• net zo groot dan · net zo groot als · Gelijke vergelijking: als.
• groter als · groter dan · Comparatief: dan (standaard-Nederlands).
• net zo groter als · net zo groot als · Na zo gebruik je de basisvorm.
• hetzelfde fiets · dezelfde fiets · Fiets is een de-woord.
• dezelfde huis · hetzelfde huis · Huis is een het-woord.
• anders als in Spanje · anders dan in Spanje · anders + dan.
• even veel · evenveel · Eén woord.
• zo oud als mij (geschreven) · zo oud als ik · Na als gebruik je de subjectvorm.