Sommige: not always like some

Sommige in Dutch

Sommige is often translated as "some". In some cases, this is correct. But there are exceptions.

Sommige can be used for:

a) certain

b) some of them

Sommige can not be used for

c) a small amount

• Ik ben allergisch voor sommige groenten (a).
• Ik heb veel boeken in mijn kast. Sommige heb ik nog niet gelezen (b).
• Ik heb wat/een paar/enkele nieuwe woorden geleerd (c).

See also: false friends.