Wat is het verschil tussen "heel" en "veel" in het Nederlands?

Heel

1. Heel + adjectief (very)

• Ik vind het schilderij heel mooi.
• I find the painting very beautiful.
• Het eten is heel lekker.
• The food is very tasty.
• Wij hebben een heel lange wandeling gemaakt.
• We have made a very long walk.

2. Heel + zelfstandig naamwoord (entire, complete, whole)

• Ik heb een heel stuk taart op
• I ate an entire piece of cake.
• Ik heb heel het stuk taart op.
• I ate the entire piece of cake.
• Ik heb het hele stuk taart op.
• I ate the entire piece of cake.
• Wij hebben de hele vakantie op het strand gelegen
• We have been lying on the beach the entire holiday.

Veel

1. Veel + werkwoord (a lot)

• Ik heb veel gewandeld.
• I have walked a lot.
• Wij gaan vanavond veel dansen
• We are going to dance a lot.

2. Veel + zelfstandig naamwoord (a lot of)

• Er is veel taart.
• There is a lot of cake.
• We hebben veel plezier
• We have a lot of fun.
• Ik heb veel schoenen
• I have a lot of shoes.

3. Veel + te + adjectief (way too)

• Je bent veel te lief!
• you are way too sweet!
• Hij is veel te jong om alleen te gaan.
• He is way too young to go alone.

Heel veel

1. Heel + veel + zelfstandig naamwoord / werkwoord (very much, a lot)

• Ik heb heel veel schoenen.
• I have a lot of shoes.
• Wij hebben heel veel huisdieren.
• We have a lot of pets.
• Ik heb heel veel gewandeld.
• I have walked a lot.