Learn Dutch via email
Huis of thuis?
Weet jij het verschil tussen HUIS en THUIS? Je hoeft niet te twijfelen. Nederlandse grammaticaoefeningen en uitleg in het Nederlands en Engels. Oefen Nederlands nu online! Nederlandse Skype lessen
Learn the theory
The difference between thuis and huis in Dutch
Soms lijken "thuis" en "huis" op elkaar:
Ik ga naar huis.
I am going home.
Ik ben thuis.
I am home.
Wat is het verschil? Het is eenvoudig: thuis betekent at home en wordt bijna nooit gecombineerd met een prepositie.
Huis kan worden gebruikt als house, maar ook als home als je het combineert met een prepositie.
Voorbeelden
Ik blijf thuis (no preposition).
I stay at home.
Ik ben graag thuis (no preposition).
I like to be home.
Ik ga naar huis (a preposition).
I am going home.
Ik heb geen eten in huis (a preposition).
Ik heb geen eten thuis (no preposition).
I don't have food at home.
hoe laat vertrek jij vanuit huis? (a preposition)
What time do you leave home?
Dit is mijn huis.
This is my house.
Practice with exercises
Oefening / Exercise
Kies uit: thuis of huis? Choose from: thuis or huis?
a. Ik ben ___.
b. Hij gaat naar ___.
c. In mijn _ voel ik me _.
Solutions
Antwoorden / Answers
Kies uit: thuis of huis? Choose from: thuis or huis?
a. Ik ben thuis.
b. Hij gaat naar huis.
c. In mijn huis voel ik me thuis.